# Romanian translation of Messaging (6.x-4.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-4.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Body"
msgstr "Conţinut"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetează la valori implicite."
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Content"
msgstr "Conţinut"
msgid "Username"
msgstr "Numele de utilizator"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Log"
msgstr "Jurnal"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Logs"
msgstr "Loguri"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Password"
msgstr "Parola"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Clean up"
msgstr "Curăţare"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Options"
msgstr "Opţiuni"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresa de e-mail"
msgid "Delete all"
msgstr "Şterge tot"
msgid "Plain text"
msgstr "Text simplu"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Method"
msgstr "Metodă"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Expiration"
msgstr "Data expirării"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Replacement value"
msgstr "Valoarea de înlocuire"
msgid "Mime Mail"
msgstr "Mime Mail"