# Nepali translation of Messaging (6.x-4.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-4.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 17:03+0000\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह"
msgid "Body"
msgstr "सामग्री"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "क्रियाहरू"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "Message"
msgstr "सन्देश"
msgid "Password"
msgstr "गोप्यशब्द"
msgid "none"
msgstr "कुनैपनि हैन"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुस"
msgid "Header"
msgstr "शिर्षक"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-पत्र ठेगाना"
msgid "Delete all"
msgstr "सबै हटाउनुस"
msgid "System"
msgstr "प्रणाली"