# Romanian translation of Messaging (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Development"
msgstr "Dezvoltare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Logging"
msgstr "Logare"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresa de e-mail"
msgid "Plain text"
msgstr "Text simplu"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Method"
msgstr "Metodă"
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "Token"
msgstr "Simbol"
msgid "Replacement value"
msgstr "Valoarea de înlocuire"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Modele de înlocuire"
msgid "User name"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Mime Mail"
msgstr "Mime Mail"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Message templates"
msgstr "Șabloane de mesaje"
msgid "Array"
msgstr "Șir"