# Galician translation of Messaging (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2023 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 16:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Content"
msgstr "Contido"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Logging"
msgstr "Rexistro"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Test"
msgstr "Proba"
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "General settings"
msgstr "Configuración xeral"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Mail"
msgstr "Correo-e"
msgid "Options"
msgstr "Opcións"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
msgid "Footer"
msgstr "Pé de páxina"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "E-mail address"
msgstr "Enderezo de correo-e"
msgid "Plain text"
msgstr "Texto sen formato"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "General"
msgstr "Xeral"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
msgid "Messages"
msgstr "Mensaxes"
msgid "Token"
msgstr "Símbolos"
msgid "Replacement value"
msgstr "Valor de reemplazo"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patróns de reemplazo"
msgid "User name"
msgstr "Nome de usuario"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"
msgid "Send method"
msgstr "Método de envío"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Web"
msgstr "Web"