# Russian translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 02:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Item"
msgstr "Элемент"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Types"
msgstr "Типы"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Views"
msgstr "Представление"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Подстановочные шаблоны"
msgid "Date API"
msgstr "Date API"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"
msgid "Denied"
msgstr "Запрещено"
msgid "Save content type"
msgstr "Сохранить тип материала"
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
msgid "Argument type"
msgstr "Тип аргумента"
msgid "Reservation"
msgstr "Бронь"
msgid "Undated"
msgstr "Без даты"
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтверждено"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Автозаполнение пользователя"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "Форма выбора Javascript"
msgid ""
"If you wish to validate for specific node types, check them; if none "
"are checked, all nodes will pass."
msgstr ""
"Если хотите проверять материал на "
"определенный тип, отметьте; Если "
"ничего не будет выбрано, то все "
"материалы будут допущены."
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"
msgid "Grouping"
msgstr "Группировка"
msgid "Saturday hours"
msgstr "Субботний час"
msgid "%title must be a number."
msgstr "%title должен быть числом."
msgid "@module"
msgstr "@module"