# Finnish translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2020 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Body"
msgstr "Sisältö"
msgid "delete"
msgstr "poista"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "Item"
msgstr "Nimike"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Luokittelu"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Types"
msgstr "Tyypit"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Views"
msgstr "Näkymät"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Edistyneet asetukset"
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "Inactive"
msgstr "Ei aktiivinen"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Korvauskuviot"
msgid "Date API"
msgstr "Päivämäärien API"
msgid "Permissions"
msgstr "Käyttöoikeudet"
msgid "Denied"
msgstr "Hylätty"
msgid "Save content type"
msgstr "Tallenna sisältötyyppi"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ei saatavilla"
msgid "Available"
msgstr "Saatavilla"
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"
msgid "Argument type"
msgstr "Argumentin tyyppi"
msgid "Reservation"
msgstr "Varaus"
msgid "Undated"
msgstr "Päivämäärätön"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Käyttäjän automaattinen täydennys"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "JavaScript-lomake"
msgid ""
"If you wish to validate for specific node types, check them; if none "
"are checked, all nodes will pass."
msgstr ""
"Valitse haluamasi solmutyypit joille validointi suoritetaan: Mikäli "
"mitään ei ole valittuna, kaikki solmutyypit validoidaan."
msgid "Resource"
msgstr "Resurssi"
msgid "Save Permissions"
msgstr "Tallenna oikeudet"
msgid "Add more items"
msgstr "Lisää kohteita"
msgid "<Select>"
msgstr "< Valitse >"
msgid "%title must be a number."
msgstr "%title on oltava numero."
msgid "Currently reserved items"
msgstr "Varatut kohteet"
msgid "@module"
msgstr "@module"