# Welsh translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2012 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Item"
msgstr "Eitem"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tacsonomi"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Types"
msgstr "Mathau"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Views"
msgstr "Gwelediadau"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Gosodiadau uwch"
msgid "Total"
msgstr "Cyfanswm"
msgid "Unknown"
msgstr "Anhysbys"
msgid "Active"
msgstr "Gweithredol"
msgid "Date API"
msgstr "Dyddiad API"
msgid "Permissions"
msgstr "Hawliau"
msgid "Save content type"
msgstr "Cadw math o gynnwys"
msgid "Argument type"
msgstr "Math o arg"
msgid "Undated"
msgstr "Heb ei ddyddio"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Defnyddiwr wedi ei gwblhau yn awtomatig"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "Ffurf Dewis Javascript"
msgid ""
"If you wish to validate for specific node types, check them; if none "
"are checked, all nodes will pass."
msgstr ""
"Os ydych yn dymuno dilysu mathau nod penosol, gwiriwch nhw; os nad oes "
"un yn cael ei wirio, bydd holl nodau yn pasio."