# Hebrew translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta9)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Item"
msgstr "פריט"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Taxonomy"
msgstr "סיווגים"
msgid "Content types"
msgstr "סוגי תוכן"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Views"
msgstr "היבטים"
msgid "Add"
msgstr "הוסף"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"
msgid "Pending"
msgstr "ממתינות"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "תבניות שמורות לשימוש בשם הקובץ"
msgid "Date API"
msgstr "API לתאריך"
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"
msgid "Save content type"
msgstr "שמור סוג תוכן"
msgid "Unavailable"
msgstr "לא זמין"
msgid "Usage"
msgstr "שימוש"
msgid "Undated"
msgstr "לא מתוארך"
msgid "User autocomplete"
msgstr "השלמה אוטומטית של כינויים"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "טופס בחירה ב-Javascript"