# Japanese translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta7)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 21:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:28+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Item"
msgstr "項目"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
msgid "Content types"
msgstr "コンテンツタイプ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Views"
msgstr "表示"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Role"
msgstr "役割"
msgid "Pending"
msgstr "処理待ち"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "置換パターン"
msgid "Date API"
msgstr "日付API"
msgid "Permissions"
msgstr "権限"
msgid "Save content type"
msgstr "コンテンツタイプの保存"
msgid "Unavailable"
msgstr "利用不可"
msgid "Usage"
msgstr "使用方法"
msgid "Available"
msgstr "利用可能"
msgid "Inventory"
msgstr "インベントリ"
msgid "The %module module is not enabled."
msgstr "%module モジュールが無効です。"
msgid "Undated"
msgstr "日付のない"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "Javascript選択肢フォーム"