# Ukrainian translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Текст"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "Item"
msgstr "Елемент"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономія"
msgid "Content types"
msgstr "Типи матеріалів"
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Views"
msgstr "Види"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Active"
msgstr "Діючий"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "Pending"
msgstr "Очікування"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Шаблони заміни"
msgid "Date API"
msgstr "Date API"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступу"
msgid "Denied"
msgstr "Заборонене"
msgid "Save content type"
msgstr "Зберегти тип матеріалу"
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"
msgid "Usage"
msgstr "Використання"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"
msgid "of"
msgstr "з"
msgid "Confirmed"
msgstr "Підтверджено"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "Форма вибору JavaScript"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Не підтверджено"
msgid "Check availability"
msgstr "Перевірити доступність"