# Welsh translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 16:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Item"
msgstr "Eitem"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tacsonomi"
msgid "Content types"
msgstr "Mathau cynnwys"
msgid "Overview"
msgstr "Arolwg"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "General settings"
msgstr "Gosodiadau cyffredinol"
msgid "Views"
msgstr "Gwelediadau"
msgid "Add"
msgstr "Ychwanegu"
msgid "Unknown"
msgstr "Anhysbys"
msgid "Active"
msgstr "Gweithredol"
msgid "Role"
msgstr "Swyddogaeth"
msgid "Date API"
msgstr "Dyddiad API"
msgid "Save content type"
msgstr "Cadw math o gynnwys"
msgid "Undated"
msgstr "Heb ei ddyddio"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "Ffurf Dewis Javascript"