# Norwegian Bokmål translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta11)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "Content types"
msgstr "Innholdstyper"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Types"
msgstr "Typer"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Views"
msgstr "Visninger"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Add Item"
msgstr "Legg til element"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Erstatningsmønstre"
msgid "Date API"
msgstr "Dato-API"
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"
msgid "Availability"
msgstr "Tilgjengelighet"
msgid "Save content type"
msgstr "Lagre innholdstypen"
msgid "Unavailable"
msgstr "Utilgjengelig"
msgid "Usage"
msgstr "Bruk"
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutt"
msgid "Argument type"
msgstr "Argumenttype"
msgid "Undated"
msgstr "Ikke datert"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Fullfør automatisk"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "Javascript valgskjema"
msgid ""
"If you wish to validate for specific node types, check them; if none "
"are checked, all nodes will pass."
msgstr ""
"Om du vil kjøre kontroll for enkelte innleggstyper, marker aktuelle "
"nodetyper, ellers vil alle noder passere."
msgid "Grouping"
msgstr "Gruppering"