# Hungarian translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta11)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Item"
msgstr "Elem"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"
msgid "Content types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Types"
msgstr "Típusok"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Views"
msgstr "Nézetek"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"
msgid "Role"
msgstr "Csoport"
msgid "Template"
msgstr "Sablon"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Helyettesítési minták"
msgid "Date API"
msgstr "Date API"
msgid "Permissions"
msgstr "Jogosultságok"
msgid "Availability"
msgstr "Foglaltság"
msgid "Save content type"
msgstr "Tartalomtípus mentése"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem elérhető"
msgid "Usage"
msgstr "Használat"
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"
msgid "Cancelled"
msgstr "Visszavonva"
msgid "Argument type"
msgstr "Argumentumtípus"
msgid "Inventory"
msgstr "Készlet"
msgid "The %module module is not enabled."
msgstr "%module nincs engedélyezve."
msgid "Undated"
msgstr "Dátumozatlan"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Felhasználói adatok automatikus kiegészítése"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "Javascript-es választási űrlap"
msgid ""
"If you wish to validate for specific node types, check them; if none "
"are checked, all nodes will pass."
msgstr ""
"Ha meghatározott tartalomtípusoknál kell ellenőrizni, akkor be "
"kell jelölni. Ha nincs bejelölve, akkor minden tartalom meg fog "
"felelni."
msgid "Monday hours"
msgstr "Hétfői órák"
msgid "Tuesday hours"
msgstr "Keddi órák"
msgid "Wednesday hours"
msgstr "Szerdai órák"
msgid "Thursday hours"
msgstr "Csütörtöki órák"
msgid "Friday hours"
msgstr "Pénteki órák"
msgid "Saturday hours"
msgstr "Szombati órák"
msgid "Sunday hours"
msgstr "Vasárnapi órák"