# Danish translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta11)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-12 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "delete"
msgstr "slet"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Content"
msgstr "Indhold"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "Content types"
msgstr "Indholdstyper"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Types"
msgstr "Typer"
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle indstillinger"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"
msgid "Total"
msgstr "I alt"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Template"
msgstr "Skabelon"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Erstatningsmønstre"
msgid "Checked out"
msgstr "Reserveret"
msgid "Date API"
msgstr "Dato API"
msgid "Permissions"
msgstr "Tilladelser"
msgid "Availability"
msgstr "Tilgængelighed"
msgid "Denied"
msgstr "Nægtet"
msgid "Save content type"
msgstr "Gem indholdstype"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ikke tilgængelig"
msgid "Usage"
msgstr "Brug"
msgid "Available"
msgstr "Tilgængelig"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulleret"
msgid "Argument type"
msgstr "Argumenttype"
msgid "Undated"
msgstr "Udateret"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Autofuldfør bruger"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "JavaScript valgformular"
msgid ""
"If you wish to validate for specific node types, check them; if none "
"are checked, all nodes will pass."
msgstr ""
"Hvis du ønsker at validere specifikke indholdstyper skal du markere "
"dem; hvis ingen indholdstyper markeres bliver alle indholdselementer "
"accepteret."
msgid "Unlock them."
msgstr "Lås dem op."
msgid "Lock them."
msgstr "Lås dem."
msgid "Confirm Reservation(s)"
msgstr "Bekræft reservation(er)"