# Czech translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta11)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-beta11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-09 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "delete"
msgstr "smazat"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Item"
msgstr "Položka"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Kategorie"
msgid "Content types"
msgstr "Typy obsahu"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Types"
msgstr "Typy"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "General settings"
msgstr "Obecné nastavení"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"
msgid "Role"
msgstr "Role"
msgid "Template"
msgstr "Šablona"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Nahrazovací vzorky"
msgid "Date API"
msgstr "Date API"
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"
msgid "Save content type"
msgstr "Uložit typ obsahu"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupné"
msgid "Usage"
msgstr "Použití"
msgid "Argument type"
msgstr "Typ argumentu"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"
msgid "Undated"
msgstr "Bez data"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Automatické dokončování uživatelského jména"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "JavaScriptový výběrový formulář"
msgid "@module"
msgstr "@module"