# Italian translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-1.2-beta9)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-1.2-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tassonomia"
msgid "Content types"
msgstr "Tipi di contenuto"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"
msgid "Views"
msgstr "Viste"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Schemi di sostituzione"
msgid "Date API"
msgstr "API Data"
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"
msgid "Denied"
msgstr "Negato"
msgid "Save content type"
msgstr "Salva tipo di contenuto"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"
msgid "Inventory"
msgstr "Scorta"
msgid "Reservation"
msgstr "Prenotazione"
msgid "Undated"
msgstr "Senza data"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Autocompletamento nome utente"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "Form di scelta javascript"
msgid "Upcoming Reservations"
msgstr "Prossime Prenotazioni"