# Hungarian translation of MenuTree (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MenuTree (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 08:20+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Page title"
msgstr "Oldal címe"
msgid ""
"The path <a href=\"@link\">@path</a> will provide a complete tree of "
"all menu items in this menu.  If you wish to set a custom title or "
"header text, do so here."
msgstr ""
"A <a href=\"@link\">@path</a> útvonalon érhető el ennek a menünek "
"a teljes szerkezete. Itt lehet címet és bevezető szöveget adni "
"hozzá."
msgid "A page title that is displayed instead of the root menu item title."
msgstr ""
"A gyökér menüelem helyett megjelenő szöveg. Ez lesz az oldal "
"címe."
msgid "Intro text"
msgstr "Bevezető szöveg"
msgid "An intro text that is displayed below the page title."
msgstr "Az oldal címe alatt megjelenő bevezető szöveg."
msgid "view site tree"
msgstr "webhely felépítésének megtekintése"
msgid "administer menu tree"
msgstr "menüszerkezet adminisztrációja"
msgid "Sitemap"
msgstr "Webhelytérkép"
msgid "Menu trees"
msgstr "Menüszerkezetek"
msgid "Configure page titles and intro text for menu tree pages."
msgstr ""
"A menüszerkezeteket megjelenítő oldalak címeinek és bevezető "
"szövegének a beállítása."
msgid "MenuTree"
msgstr "MenuTree"
msgid "Display a site-map page based on one or more menus"
msgstr "Oldaltérkép megjelenítése egy vagy több menü alapján"
msgid "Order in main index"
msgstr "Megjelenítési sorrend"
msgid ""
"The path <a href=\"@link\">@path</a> will provide multiple menu trees "
"on a single page.  You can specify which and in what order here.  Set "
"the weight to \"&lt;none&gt;\" to exclude this menu."
msgstr ""
"A <a href=\"@link\">@path</a> útvonal több menüszerkezetet is "
"megjelenít egyetlen oldalon. Be lehet állítani, hogy melyiket és "
"milyen sorendben. Ha a sorrend \"&lt;none&gt;\", az adott menü nem "
"jelenik meg az oldalon."