# Ukrainian translation of Menu per Role (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu per Role (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 21:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 21:20+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "The menu identifier."
msgstr "Ідентифікатор меню."
msgid "The role identifiers separated by commas."
msgstr ""
"Ідентифікатори ролей, розділені "
"комами."
msgid ""
"Allows restricting access to menu items per role. WARNING: There is a "
"Drupal Core patch coming with this module. You should apply it for "
"this module to fully function (i.e. otherwise the role information "
"will be ignored when adding new menu items.) See the README.txt file "
"and http://drupal.org/node/326210 for more information."
msgstr ""
"Дозволяє розмежовувати доступ до "
"пунктів меню щодо ролей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: "
"Є виправлення Drupal Core, що йде із цим "
"модулем. Ви  повинні застосувати його, "
"щоб використовувати повну "
"функціональність цього модуля ( тобто "
"а якщо ні, то інформація про роль буде "
"ігнорована при додаванні нових "
"пунктів меню.) Докладніше див. файл "
"README.txt і http://drupal.org/node/326210."