# Ukrainian translation of Menu per Role (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu per Role (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 21:20+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Restrict access permission"
msgstr "Обмеження дозволів доступу"
msgid "Restrict access to only these roles"
msgstr "Обмежити доступ тільки для цих ролей"
msgid "Check no role to leave the access permission to the default."
msgstr ""
"Перевірте чи немає ролей, для яких "
"слід залишити дозвіл на доступ базово."
msgid "The menu identifier."
msgstr "Ідентифікатор меню."
msgid "The role identifiers separated by commas."
msgstr ""
"Ідентифікатори ролей, розділені "
"комами."
msgid ""
"Allows restricting access to menu items per role. WARNING: There is a "
"Drupal Core patch coming with this module. You should apply it for "
"this module to fully function (i.e. otherwise the role information "
"will be ignored when adding new menu items.) See the README.txt file "
"and http://drupal.org/node/326210 for more information."
msgstr ""
"Дозволяє розмежовувати доступ до "
"пунктів меню щодо ролей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: "
"Є виправлення Drupal Core, що йде із цим "
"модулем. Ви  повинні застосувати його, "
"щоб використовувати повну "
"функціональність цього модуля ( тобто "
"а якщо ні, то інформація про роль буде "
"ігнорована при додаванні нових "
"пунктів меню.) Докладніше див. файл "
"README.txt і http://drupal.org/node/326210."