# Norwegian Bokmål translation of Menu per Role (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu per Role (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-23 11:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid "Restrict access permission"
msgstr "Begrens tilgang"
msgid ""
"Last check: check to know whether the user has proper permission to "
"see the defined item."
msgstr ""
"Siste sjekk: Kontroller om brukeren har riktig tillatelse til å se "
"det definerte elementet."
msgid "Restrict access to only these roles"
msgstr "Begrens tilgang til bare disse rollene"
msgid "Check no role to leave the access permission to the default."
msgstr "Huk av ingen rolle for å bruke standard tilgangstillatelse."
msgid ""
"The menu link identifier was not defined on Submit in <b>Menu per "
"Role</b>. You are most certainly adding a new menu item. For this "
"feature to work when adding a menu item, you must apply the patch "
"defined in <a href=\"http://drupal.org/node/326210\" "
"target=\"_blank\">node #326210</a>. That patch is included in this "
"module for that purpose."
msgstr ""
"Menylinkidentifikatoren ble ikke definert ved innsendelse på <b>Meny "
"per rolle</b>. Du prøver tydeligvis å legge til et nytt menyelement. "
"For at denne funksjonen skal fungere når du legger til et "
"menyelement, må du bruke oppdateringen definert i <a "
"href=\"http://drupal.org/node/326210\" target=\"_blank\"> node #326210 "
"</a>. Denne fiksen er inkludert i denne modulen for det formålet."
msgid "The menu identifier."
msgstr "Menyidentifikatoren."
msgid "The role identifiers separated by commas."
msgstr "Rolleidentifikatorene atskilt med komma."
msgid "Menu Per Role"
msgstr "Meny per rolle"
msgid ""
"Allows restricting access to menu items per role. WARNING: There is a "
"Drupal Core patch coming with this module. You should apply it for "
"this module to fully function (i.e. otherwise the role information "
"will be ignored when adding new menu items.) See the README.txt file "
"and http://drupal.org/node/326210 for more information."
msgstr ""
"Tillater begrensning av tilgangen til menyelementer per rolle. "
"ADVARSEL: Det følger en fiks for Drupal-kjernen med denne modulen. Du "
"må legge den til for at denne modulen skal fungere fullstendig "
"(ellers blir rolleinformasjonen ignorert når du legger til nye "
"menyelementer.) Se filen README.txt og http://drupal.org/node/326210 "
"for mer informasjon."