# Danish translation of Menu per Role (6.x-1.10)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu per Role (6.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid ""
"The menu link identifier was not defined on Submit in <b>Menu per "
"Role</b>. You are most certainly adding a new menu item. For this "
"feature to work when adding a menu item, you must apply the patch "
"defined in <a href=\"http://drupal.org/node/326210\" "
"target=\"_blank\">node #326210</a>. That patch is included in this "
"module for that purpose."
msgstr ""
"Menulinkidentifikatoren var ikke defineret ved indsendelse i "
"<strong>Menu per Role</strong>. Du er sikkert ved at tilføje et nyt "
"menupunkt. For at denne funktion kan virke når du tilføjer et "
"menupunkt skal du bruge patchen fra <a "
"href=\"http://drupal.org/node/326210\" target=\"_blank\">#326210</a>. "
"Patchen er inkluderet i modulet til dette formål."
msgid "The menu identifier."
msgstr "Menuidentifikatoren"
msgid "The role identifiers separated by commas."
msgstr "Rolleidentifikatorer adskilt af kommaer."
msgid "Menu Per Role"
msgstr "Menu Per Role"
msgid "Restrict item visibility"
msgstr "Begræns synlighed af element"
msgid ""
"Check to know whether the user has proper visibility permissions to "
"see this menu item. Note that both checks are always performed."
msgstr ""
"Markér feltet for at kontrollere om brugeren har rettighed til at se "
"menupunktet. Bemærk at begge kontroller altid foretages."
msgid "Show menu item only to selected roles"
msgstr "Vis kun menupunktet til de valgte roller"
msgid ""
"Check no role to leave the access permission to the default. A user "
"who is not part of at least one of the selected roles will not see "
"this menu item."
msgstr ""
"Hvis du ikke markerer nogen roller anvendes standardtilladelserne. En "
"bruger som ikke har mindst én af de valgte roller kan ikke se "
"menupunktet."
msgid "Hide menu item from selected roles"
msgstr "Skjul menupunktet for de valgte roller"
msgid ""
"Check no role to leave the access permission to the default. A user "
"who is part of any one of these roles will not see this menu item."
msgstr ""
"Hvis du ikke markerer nogen roller anvendes standardtilladelserne. En "
"bruger som ikke har mindst én af de valgte roller kan ikke se "
"menupunktet."
msgid "The role identifiers separated by commas. Show to those roles."
msgstr "Rollenavne adskilt af kommaer. Vis til disse roller."
msgid "The role identifiers separated by commas. Hide from those roles."
msgstr "Rollenavne adskilt af kommaer. Skjul for disse roller."
msgid "Allows restricting access to menu items per role."
msgstr "Gør det muligt at begrænse adgang til menupunkter pr. rolle."
msgid "administer menu_per_role"
msgstr "administrér menu_per_role"
msgid "The administrator (UID=1) sees everything"
msgstr "Administratoren (UID=1) ser alting"
msgid ""
"When selected, the administrator will not be affected by Menu per "
"Role. (i.e. All the menus are visible to him.)"
msgstr ""
"Administratoren påvirkes ikke af Menu per Role (dvs. at hun kan se "
"alle menuer)."
msgid "The menu per role administrators see everything"
msgstr "Menu per role-administratorer ser alt"
msgid ""
"When selected, all the menu per role administrators see all the menus, "
"whether they were marked as hidden or not."
msgstr ""
"Menu per role-administratorerne kan se alle menuer uanset om de er "
"markeret som skjulte eller ej."
msgid "!check assigned the \"administer menu_per_role\" permission."
msgstr "!check tildelte tilladelsen \"administrér menu per role\"."
msgid ""
"IMPORTANT NOTE: No roles were marked with the \"administer "
"menu_per_role\" permission."
msgstr "VIGTIGT: Ingen roller har tilladelsen \"administrér menu per role\"."