# Khmer translation of Menu Editor (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu Editor (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 04:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Save configuration"
msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "disabled"
msgstr "បិទ"
msgid "Language"
msgstr "ភាសា"
msgid "Weight"
msgstr "ទម្ងន់"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"
msgid "Menu"
msgstr "ម៉ឺនុយ"
msgid "Menu item"
msgstr "ធាតុ​ម៉ឺនុយ"
msgid "There are no menu items yet."
msgstr "គ្មាន​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។"
msgid ""
"The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to "
"it."
msgstr ""
"​​​​​​​​​​​​​​​ផ្លូវ​ "
"'@link_path' គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ "
"ឬ​អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​វា។"
msgid "Create @name"
msgstr "បង្កើត @name"
msgid "All languages"
msgstr "ភាសា​ទាំងអស់"