# Khmer translation of Menu Editor (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu Editor (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Save configuration"
msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "disabled"
msgstr "បិទ"
msgid "Language"
msgstr "ភាសា"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "Weight"
msgstr "ទម្ងន់"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"
msgid "Menu"
msgstr "ម៉ឺនុយ"
msgid "Menu item"
msgstr "ធាតុ​ម៉ឺនុយ"
msgid "Expanded"
msgstr "ពង្រីក​"
msgid "There are no menu items yet."
msgstr "គ្មាន​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។"
msgid ""
"The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to "
"it."
msgstr ""
"​​​​​​​​​​​​​​​ផ្លូវ​ "
"'@link_path' គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ "
"ឬ​អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​វា។"
msgid "Create @name"
msgstr "បង្កើត @name"
msgid "All languages"
msgstr "ភាសា​ទាំងអស់"