# Hebrew translation of Menu Editor (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu Editor (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Save configuration"
msgstr "שמור תצורה"
msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"
msgid "Menu item"
msgstr "שורה בתפריט"
msgid "Expanded"
msgstr "מורחב"
msgid "There are no menu items yet."
msgstr "אין עדיין פריטי תפריט."
msgid ""
"The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to "
"it."
msgstr ""
"הנתיב '@link_path' אינו חוקי או שאין לך גישה "
"אליו."
msgid "Create @name"
msgstr "יצירת @name"
msgid "All languages"
msgstr "כל השפות"