# Kazakh translation of Menu clone (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu clone (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-09 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "disabled"
msgstr "рұқсат етілмеген"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Menu item"
msgstr "Мәзір элементі"
msgid "Expanded"
msgstr "Кеңейтілген"
msgid "Edit menu"
msgstr "Мәзірді өңдеу"
msgid "Menu name"
msgstr "Мәзір атауы"
msgid ""
"The machine-readable name of this menu. This text will be used for "
"constructing the URL of the <em>menu overview</em> page for this menu. "
"This name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens, "
"and must be unique."
msgstr ""
"Осы мәзірдің машина оқи алатын атауы. "
"Бұл мәтін URL құрғанда қолданылады. Тек "
"қана кіші әріптер, сандар және "
"дефистардан тұру керек, сонымен қоса "
"бірегей болу керек."
msgid ""
"The menu name may only consist of lowercase letters, numbers, and "
"hyphens."
msgstr ""
"Меню атауы тек қана кіші әріптер, "
"сандар және бос орындардан тұрады."