# Turkish translation of Menu clone (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu clone (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 22:00+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "disabled"
msgstr "etkin değil"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Menu item"
msgstr "Menü öğesi"
msgid "Expanded"
msgstr "Genişletilmiş"
msgid "Edit menu"
msgstr "Menü düzenle"
msgid "Menu name"
msgstr "Menü adı"
msgid ""
"The machine-readable name of this menu. This text will be used for "
"constructing the URL of the <em>menu overview</em> page for this menu. "
"This name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens, "
"and must be unique."
msgstr ""
"Menünün okunabilir ismidir. Bu metin, menü için URL yapımında "
"kullanılacak. Bu ad benzersiz olmalıdır, sadece küçük harf, "
"sayı ve tire karakterleri içermelidir."
msgid ""
"The menu name may only consist of lowercase letters, numbers, and "
"hyphens."
msgstr ""
"Menü adı yalnızca küçük harfler, rakamlar ve tirelerden "
"oluşabilir."