# Faeroese translation of Menu clone (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu clone (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-27 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "disabled"
msgstr "óvirkjað"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Menu item"
msgstr "Valmyndarliður"
msgid "Expanded"
msgstr "Víðkað"
msgid "Edit menu"
msgstr "Broyt valmynd"
msgid "Menu name"
msgstr "Navn á valmynd"
msgid ""
"The machine-readable name of this menu. This text will be used for "
"constructing the URL of the <em>menu overview</em> page for this menu. "
"This name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens, "
"and must be unique."
msgstr ""
"Maskinlesiliga navnið hjá hesi valmynd. Hesin tekstur verður "
"brúktur til at byggja upp leinkið til <em>valmyndar "
"yvirlitssíðuna</em> hjá hesi valmynd. Navnið má einans innihalda "
"smáar bókstavir, tøl og bindistrikur, og má vera eindømi."
msgid ""
"The menu name may only consist of lowercase letters, numbers, and "
"hyphens."
msgstr ""
"Valmyndarnavnið má einans innihalda smáar bókstavir, tøl og "
"bindistrikur."