# Russian translation of Menu Breadcrumb (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu Breadcrumb (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"Allows you to use the menu the current page belongs to for the "
"breadcrumb."
msgstr ""
"Позволяет использовать в качестве "
"навигационной линейки меню, к "
"которому принадлежит текущая "
"страница."
msgid ""
"<p>By default, Drupal 6 will use the Navigation menu for the "
"breadcrumb. This module allows you to use the menu the current page "
"belongs to for the breadcrumb.</p><p>As an added bonus, it also allows "
"you to append the page title to the breadcrumb (either as a clickable "
"url or not) and hide the breadcrumb if it only contains the link to "
"the front page.</p>"
msgstr ""
"<p>По умолчанию Drupal 6 использует в "
"качестве навигационной линейки Меню "
"навигации. Этот модуль позволяет вам "
"использовать в качестве "
"навигационной линейки меню, к "
"которому принадлежит текущая "
"страница.</p><p>В качестве дополнения он "
"также позволяет добавлять заголовок "
"страницы в навигационную линейку (как "
"в виде ссылки, так и в виде обычного "
"текста) и скрывать навигационную "
"линейку, если она состоит только из "
"ссылки на главную страницу.</p>"
msgid "Use menu the page belongs to for the breadcrumb."
msgstr ""
"Использовать меню, к которому "
"принадлежит страница, в качестве "
"навигационной линейки."
msgid ""
"By default, Drupal 6 will use the Navigation menu for the breadcrumb. "
"If you want to use the menu the active page belongs to for the "
"breadcrumb, enable this option."
msgstr ""
"По умолчанию Drupal 6 использует в "
"качестве навигационной линейки Меню "
"навигации. Если вы хотите "
"использовать меню, к которому "
"принадлежит текущая страница, в "
"качестве навигационной линейки, "
"выберите данный пункт."
msgid "Append page title to breadcrumb"
msgstr ""
"Добавить заголовок страницы в "
"навигационную линейку"
msgid ""
"Choose whether or not the page title should be included in the "
"breadcrumb."
msgstr ""
"Выберите, должен ли заголовок текущей "
"страницы добавляться в навигационную "
"линейку."
msgid "Appended page title as an URL."
msgstr "Заголовок прикрепленной страницы - URL."
msgid "Choose whether or not the appended page title should be an URL."
msgstr ""
"Выберите, должен ли заголовок "
"прикрепленной страницы быть URL."
msgid ""
"Hide the breadcrumb if the breadcrumb only contains the link to the "
"front page."
msgstr ""
"Скрыть навигационную линейку если она "
"состоит только из ссылки на главную "
"страницу."
msgid ""
"Choose whether or not the breadcrumb should be hidden if the "
"breadcrumb only contains a link to the front page (<em>Home</em>.)."
msgstr ""
"Выберите, должна ли отображаться "
"навигационная линейка, если она "
"содержит только путь к главной "
"странице (<em>Главная</em>.)."
msgid "Menu breadcrumb"
msgstr "Навигационная линейка для меню"
msgid "Configure menu breadcrumb."
msgstr ""
"Настроить навигационную линейку для "
"меню."