# Hungarian translation of Menu Breadcrumb (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu Breadcrumb (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-08 12:56+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Allows you to use the menu the current page belongs to for the "
"breadcrumb."
msgstr ""
"Lehetővé teszi az aktuális laphoz tartozó menü használatát a "
"morzsában."
msgid ""
"<p>By default, Drupal 6 will use the Navigation menu for the "
"breadcrumb. This module allows you to use the menu the current page "
"belongs to for the breadcrumb.</p><p>As an added bonus, it also allows "
"you to append the page title to the breadcrumb (either as a clickable "
"url or not) and hide the breadcrumb if it only contains the link to "
"the front page.</p>"
msgstr ""
"<p>Alapértelmezés szerint a Drupal 6 a navigációs menüt fogja "
"használni morzsának. Ez a modul lehetővé teszi az aktuális laphoz "
"tartozó menü használatát a morzsában.</p><p>Bónusz "
"lehetőségként hozzá lehet adni a lap címét a morzsához "
"(kattintható webcímként, vagy simán), és el lehet rejteni a "
"morzsát, ha az csak egy hivatkozást tartalmaz a kezdőlapra.</p>"
msgid "Use menu the page belongs to for the breadcrumb."
msgstr "Használja a laphoz tartozó menüt morzsának."
msgid ""
"By default, Drupal 6 will use the Navigation menu for the breadcrumb. "
"If you want to use the menu the active page belongs to for the "
"breadcrumb, enable this option."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint a Drupal 6 a navigációs menüt fogja "
"használni morzsának. Ha az aktív laphoz tartozó menü jelenjen meg "
"inkább a morzsában, akkor engedélyezni kell ezt a lehetőséget."
msgid "Append page title to breadcrumb"
msgstr "Az oldal címének hozzáadása a morzsához"
msgid ""
"Choose whether or not the page title should be included in the "
"breadcrumb."
msgstr "Legyen, vagy ne legyen a lap címe a morzsában."
msgid "Appended page title as an URL."
msgstr "A hozzáadott lapcím hivatkozásként működjön."
msgid "Choose whether or not the appended page title should be an URL."
msgstr "A hozzáadott lap címe webcím (hivatkozás) legyen, vagy ne."
msgid ""
"Hide the breadcrumb if the breadcrumb only contains the link to the "
"front page."
msgstr ""
"Rejtse el a morzsát, ha a morzsa csak egy hivatkozást tartalmaz a "
"főoldalra."
msgid ""
"Choose whether or not the breadcrumb should be hidden if the "
"breadcrumb only contains a link to the front page (<em>Home</em>.)."
msgstr ""
"Rejtse el, vagy legyen látható a morzsa akkor is, ha csak egy "
"hivatkozást tartalamz a címlapra (<em>Címlap</em>)."
msgid "Menu breadcrumb"
msgstr "Menümorzsa"
msgid "Configure menu breadcrumb."
msgstr "Menümorzsa beállítása"