# Galician translation of Menu block (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu block (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-01 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Block title"
msgstr "Título do bloque"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "Parent item"
msgstr "Elemento ascendente"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "The block has been created."
msgstr "Creouse o bloque."
msgid "Unconfigured menu block"
msgstr "Bloque de menú non configurado"
msgid "@menu_name (level @level1)"
msgstr "@menu_name (nivel @level1)"
msgid "Are you sure you want to delete the \"%name\" block?"
msgstr "Seguro que queres borrar o bloque \"%name\"?"
msgid "The \"%name\" block has been removed."
msgstr "O bloque \"%name\" foi borrado."
msgid "@menu_name (expanded levels @level1-@level2)"
msgstr "@menu_name (niveis expandidos @level1-@level2)"
msgid "@menu_name (active menu item)"
msgstr "@menu_name (opción de menú activa)"