# Catalan translation of Menu block (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2012 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu block (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Block title"
msgstr "Títol del bloc"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "Parent item"
msgstr "Element pare"
msgid "Menu Block"
msgstr "Menu Block"
msgid "Unlimited"
msgstr "Il·limitat"
msgid "The block has been created."
msgstr "S'ha creat el bloc."
msgid "Unconfigured menu block"
msgstr "Menú block no configurat"
msgid "@menu_name (level @level1)"
msgstr "@menu_name (nivell @level1)"
msgid "@menu_name (levels @level1-@level2)"
msgstr "@menu_name (nivells @level1-@level2)"
msgid "@menu_name (levels @level1+)"
msgstr "@menu_name (nivells @level1+)"
msgid "1st level (primary)"
msgstr "1r nivell (primari)"
msgid "2nd level (secondary)"
msgstr "2n nivell (segundari)"
msgid "3rd level (tertiary)"
msgstr "3r nivell (terciari)"
msgid "4th level"
msgstr "4t nivell"
msgid "5th level"
msgstr "5è nivell"
msgid "6th level"
msgstr "6è nivell"
msgid "7th level"
msgstr "7è nivell"
msgid "8th level"
msgstr "8è nivell"
msgid "9th level"
msgstr "9è nivell"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenació"
msgid "Maximum depth"
msgstr "Profunditat màxima"
msgid "The \"%name\" block has been removed."
msgstr "El bloc \"%name\" s'ha eliminat."
msgid "@menu_name (expanded levels @level1-@level2)"
msgstr "@menu_name (expandeix els nivells @level1-@level2)"
msgid "@menu_name (expanded levels @level1+)"
msgstr "@menu_name (expandeix els nivells @level1+)"
msgid "Add menu block"
msgstr "Afegeix un bloc de menú"
msgid "@menu_name (active menu item)"
msgstr "@menu_name (element de menú actiu)"
msgid ""
"The tree of links will only contain children of the selected parent "
"item."
msgstr ""
"L'arbre d'enllaços només conté els fills de l'element superior "
"seleccionat."
msgid "Starting level"
msgstr "Nivell inicial"
msgid "Active menu item"
msgstr "Element de menú actiu"
msgid "Expand children"
msgstr "Expandeix el fill"
msgid "Expand all the sub-menus of this tree."
msgstr "Expandeix tots els submenús d'aquest arbre."