# German translation of Menu attributes (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu attributes (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-04 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 09:49+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Rel Attribute"
msgstr "Rel-Attribut"
msgid "ID Attribute"
msgstr "<code>id</code>-Attribut"
msgid "Enable setting the ID attribute"
msgstr "<code>id</code>-Attribut aktivieren"
msgid "Name Attribute"
msgstr "<code>name</code>-Attribut"
msgid "Enable setting the Name attribute"
msgstr "<code>name</code>-Attribut aktivieren"
msgid "Name Attribute Default"
msgstr "Standard <code>name</code>-Attribut"
msgid "Target Attribute"
msgstr "<code>target</code>-Attribut"
msgid "Enable setting the Target attribute"
msgstr "<code>target</code>-Attribut aktivieren"
msgid "Target Attribute Default"
msgstr "Standard <code>target</code>-Attribut"
msgid "Enable setting the Rel attribute"
msgstr "<code>rel</code>-Attribut aktivieren"
msgid "Rel Attribute Default"
msgstr "Standard <code>rel</code>-Attribut"
msgid "Class Attribute"
msgstr "<code>class</code>-Attribut"
msgid "Enable setting the Class attribute"
msgstr "<code>class</code>-Attribut aktivieren"
msgid "Class Attribute Default"
msgstr "Standard <code>class</code>-Attribut"
msgid "Style Attribute"
msgstr "<code>style</code>-Attribut"
msgid "Enable setting the Style attribute"
msgstr "<code>style</code>-Attribut aktivieren"
msgid "Style Attribute Default"
msgstr "Standard <code>style</code>-Attribut"
msgid "Accesskey Attribute"
msgstr "<code>accesskey</code>-Attribut"
msgid "Enable setting the Accesskey attribute"
msgstr "<code>accesskey</code>-Attribut aktivieren"
msgid "Accesskey Attribute Default"
msgstr "Standard <code>accesskey</code>-Attribut"
msgid ""
"The menu attributes module allows you to set HTML attributes on the "
"&lt;a&gt; element of individual menu items without hacking theme "
"files. Use the settings below to choose what menu attributes are "
"available to be set on the menu form and their defaults for "
"<strong>new</strong> menu items."
msgstr ""
"Das Modul Menu attributes erlaubt HTML-Attribute für die Hyperlinks "
"in den Menüs fest zu legen, ohne Theme-Dateien verändern zu müssen. "
"Verwenden Sie die folgenden Optionen, um zu bestimmen welche Attribute "
"zu Konfiguration zur Verfügung stehen und welche Standardwerte diese "
"Attribute für neue Menüpunkte einnehmen."
msgid "Menu item attributes"
msgstr "Menüpunktattribute"
msgid "Id attribute"
msgstr "<code>id</code>-Attribute"
msgid "Name attribute"
msgstr "<code>name</code>-Attribute"
msgid "Target attribute"
msgstr "<code>target</code>-Attribute"
msgid "Enter the target for this link, default &lt;none&gt;"
msgstr ""
"Geben Sie hier das Hyperlinkziel (die Art und Weise wie der Webbrowser "
"den Hyperlink öffnen soll) ein, Standard ist undefiniert (der "
"Webbrowser entscheidet selbst)."
msgid "Rel attribute"
msgstr "<code>rel</code>-Attribute"
msgid "Enter 'nofollow' here to nofollow this link"
msgstr ""
"Geben Sie hier „nofollow“ ein, damit Suchmaschinen diesen "
"Hyperlinks nicht folgen."
msgid "Class attribute"
msgstr "Klassen-Attribut"
msgid "Enter additional classes to be added to the menu item"
msgstr "Geben Sie zusätzliche CSS-Klassen für diesen Menüpunkt an"
msgid "Style attribute"
msgstr "<code>style</code>-Attribute"
msgid "Enter additional styles to be applied to the menu item"
msgstr "Geben Sie zusätzliche Stile für diesen Menüpunkt an"
msgid "Accesskey attribute"
msgstr "<code>accesskey</code>-Attribute"
msgid "Specify an !accesskey for this menu item"
msgstr "Geben Sie einen !accesskey für diesen Menüpunkt an"
msgid "administer menu attributes"
msgstr "Menüattribute verwalten"
msgid "Menu Attributes Settings"
msgstr "Menüattributseinstellungen"
msgid "Configure the Menu Attributes module"
msgstr "Das Modul Menu Attributes konfigurieren"
msgid "Menu Attributes"
msgstr "Menu Attributes"