# Amharic translation of Menu Access (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2010 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu Access (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-29 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:59+0000\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "ውቅረት አስቅምጥ"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "ወደ ነባሪዎች መልስ"
msgid "delete"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Delete"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Operations"
msgstr "ክወናዎች"
msgid "disabled"
msgstr "የቦዘነ"
msgid "Enabled"
msgstr "ንቁ"
msgid "Edit"
msgstr "አርትእ"
msgid "Weight"
msgstr "ክብደት"
msgid "edit"
msgstr "አስተካክል"
msgid "Save"
msgstr "አስቀምጥ"
msgid "View"
msgstr "ትይታ"
msgid "Add item"
msgstr "ዓይነት ጨምር"
msgid "Expanded"
msgstr "የተለጠጠ"
msgid "Parent item"
msgstr "ወላጅ አካል"
msgid "Navigation"
msgstr "መጓጓዛ"
msgid "Add user"
msgstr "ተጠቃሚ ጨምር"
msgid "Add menu"
msgstr "ምናሌ ጨምር"
msgid "menu"
msgstr "ምናሌ"
msgid "Edit menu"
msgstr "ምናሌውን አርትእ"
msgid "Menus"
msgstr "ምናሌዎች"
msgid ""
"Control your site's navigation menu, primary links and secondary "
"links. as well as rename and reorganize menu items."
msgstr ""
"የድረ ገጽህን የመጓጓዣ ምናሌዎች "
"ተቆጣጠር፤  ቀዳማዊ አገናኞችን እዲሁም "
"ተከታይ አገናኞችን አጠቃሎ። እንዲሁም "
"የምናሌ አካሎችን በድጋሚ ሰይም እና "
"ደርድር።"
msgid ""
"The maximum depth for an item and all its children is fixed at "
"!maxdepth. Some menu items may not be available as parents if "
"selecting them would exceed this limit."
msgstr ""
"የአንድ አካልና የሁሉም ልጆቹ የመጨረሻ "
"ጥልቀት !maxdepth ላይ ተገድቧል። ስለዚህም "
"አንዳንድ የምናሌ አካሎች ሲመረጡ ይህን "
"ገደብ የሚያልፉ ከሆነ እንደ ወላጅ ሆነው "
"መቅረብ አይችሉ ይሆናል።"
msgid "Primary links"
msgstr "ቀዳማዊ አገናኞች"
msgid "Secondary links"
msgstr "ተከታይ አገናኞች"