# Hungarian translation of Memcache API and Integration (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Memcache API and Integration (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-22 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Administer"
msgstr "Adminisztrál"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Totals"
msgstr "Végösszeg"
msgid "Size"
msgstr "Méret"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "n/a"
msgstr "n. a."
msgid "Operation"
msgstr "Művelet"
msgid "Property"
msgstr "Tulajdonság"
msgid "Key"
msgstr "Kulcs"
msgid "Expire"
msgstr "Lejár"
msgid "Sets"
msgstr "Írások"
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"
msgid "Gets"
msgstr "Olvasások"
msgid "Memcache"
msgstr "Memcache"
msgid "Uptime"
msgstr "Üzemidő"
msgid "High performance integration with memcache."
msgstr "Nagy teljesítmény integrálása a <em>Memcache</em> segítségével."
msgid "Show memcache statistics at the bottom of each page"
msgstr "A <em>Memcache</em> statisztikák megjelenítése minden oldal alján."
msgid ""
"These statistics will be visible to users with the 'access memcache "
"statistics' permission."
msgstr ""
"Ezek a statisztikák láthatóak lesznek a „memcache statisztikák "
"elérése” jogosultsággal rendelkező felhasználók számára."
msgid "Memcache statistics"
msgstr "Memcache statisztikák"
msgid "access memcache statistics"
msgstr "memcache statisztikák elérése"
msgid "Memcache included"
msgstr "A <em>Memcache</em> be van vonva"
msgid "Memcache not included"
msgstr "A <em>Memcache</em> nincs bevonva"
msgid "Memcache admin"
msgstr "<em>Memcache</em> adminisztáció"
msgid ""
"Memcache admin requires that the \"cache_inc\" $conf variable be set "
"to include either memcache.inc or memcache.db.inc. Please read the "
"!instructions."
msgstr ""
"A <em>Memcache admin</em> igényli, hogy a „cache_inc” $conf "
"változó be legyen állítva a memcache.inc vagy a memcache.db.inc "
"értékre. További információk: !instructions."
msgid "installation instructions"
msgstr "telepítési utasítások"
msgid "Memcache Admin"
msgstr "Memcache Admin"
msgid "Adds a User Interface to monitor the Memcache for this site."
msgstr ""
"Egy felhasználói felületet ad a webhelyen a <em>Memcache</em> "
"megfigyeléséhez."
msgid "Show or hide memcache statistics at the bottom of each page."
msgstr ""
"Megmutatja, vagy elrejti a <em>Memcache</em> statisztikákat az "
"oldalak alján."
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Teljesítmény és méretezhetőség"
msgid "Connections"
msgstr "Kapcsolatok"
msgid "Bin"
msgstr "Tároló"
msgid "Hit"
msgstr "Találat"
msgid "Extensions not available"
msgstr "PHP-kiterjesztések nem elérhetőek"
msgid ""
"Either the <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.memcache.php\">memcache</a> or <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.memcached.php\">memcached</a> "
"extensions must be installed in order to use memcache integration."
msgstr ""
"A memcache-integráció használatához vagy a <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.memcache.php\">memcache</a>, vagy "
"pedig a <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.memcached.php\">memcached</a> "
"PHP-kiterjesztések egyikének telepítve kell lennie."
msgid "Memcache version"
msgstr "Memcache verzió"
msgid "Memcached version"
msgstr "Memcached verzió"
msgid "Failed to detect the memcache PECL extension."
msgstr "A memcache PECL-kiterjesztés nem észlelhető."
msgid "PECL extension"
msgstr "PECL-kiterjesztés"
msgid "Counters"
msgstr "Számlálók"
msgid "Transferred"
msgstr "Átvitt"
msgid "Per-connection average"
msgstr "Kapcsolatonkénti átlag"
msgid "Available memory"
msgstr "Elérhető memória"
msgid "Evictions"
msgstr "„Eviction”-ök"
msgid "infinite"
msgstr "végtelen"
msgid "in @time"
msgstr "@time idő alatt"
msgid "View statistics for all configured memcache servers."
msgstr ""
"Az összes használatban lévő memcache-kiszolgáló "
"statisztikájának megtekintése."