# Russian translation of Memcache API and Integration (6.x-1.11)
# Copyright (c) 2019 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Memcache API and Integration (6.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Administer"
msgstr "Управлять"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Totals"
msgstr "Всего"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "key"
msgstr "ключ"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
msgid "status"
msgstr "статус"
msgid "Property"
msgstr "Свойство"
msgid "ms"
msgstr "мс"
msgid "Expire"
msgstr "Устаревание"
msgid "Sets"
msgstr "Установки"
msgid "Reports"
msgstr "Отчёты"
msgid "Gets"
msgstr "Извлечения"
msgid "operation"
msgstr "операция"
msgid "Memcache"
msgstr "Memcache"
msgid "High performance integration with memcache."
msgstr ""
"Высокопроизводительная интеграция с "
"memcache."
msgid "Show memcache statistics at the bottom of each page"
msgstr ""
"Показывать статистику Memcache внизу "
"каждой страницы"
msgid ""
"These statistics will be visible to users with the 'access memcache "
"statistics' permission."
msgstr ""
"Статистика будет видна пользователям "
"с правами 'доступ к статистике memcache'"
msgid "Memcache statistics"
msgstr "Статистика Memcache"
msgid "access memcache statistics"
msgstr "доступ к статистике memcache"
msgid ""
"Memcache admin requires that the \"cache_inc\" $conf variable be set "
"to include either memcache.inc or memcache.db.inc. Please read the "
"!instructions."
msgstr ""
"Memcache admin требует, чтобы переменная $conf "
"\"cache_inc\" была установлена для "
"включения либо memcache.inc либо memcache.db.inc. "
"Пожалуйста, прочтите !instructions.."
msgid "installation instructions"
msgstr "инструкции по установке"
msgid "Memcache Admin"
msgstr "Панель управления Memcache"
msgid "Adds a User Interface to monitor the Memcache for this site."
msgstr ""
"Добавляет панель мониторинга Memcache для "
"этого сайта."
msgid "Show or hide memcache statistics at the bottom of each page."
msgstr ""
"Включение или отключение отображения "
"статистики Memcache внизу каждой "
"страницы."
msgid "more information"
msgstr "доп. информация"
msgid "Performance and scalability"
msgstr ""
"Производительность и "
"масштабируемость"
msgid "Connections"
msgstr "Отношения"
msgid "!incr increments, !decr decrements"
msgstr "!incr увеличений, !decr уменьшений"
msgid "!to:!from (!written% to cache)"
msgstr "!to:!from (!written% в кэше)"
msgid "!available (!percent%) of !total"
msgstr "!available (!percent%) из !total"
msgid "Failed to detect the memcache PECL extension."
msgstr ""
"Не удалось обнаружить memcache PECL "
"расширение."
msgid "PECL extension"
msgstr "PECL расширение"
msgid "Counters"
msgstr "Счётчики"
msgid "Transferred"
msgstr "Передано"
msgid "Available memory"
msgstr "Доступная память"
msgid "infinite"
msgstr "бесконечный"
msgid "in @time"
msgstr "через @time"
msgid "View statistics for all configured memcache servers."
msgstr ""
"Просмотр статистики всех настроенных "
"серверов memcache."
msgid "!average/s; !set sets (!sets%) of !total commands"
msgstr ""
"!average/s; !set обработано (!sets%) из !total "
"команд"
msgid ""
"!average/s; !total gets (!gets%); !hit hits (!percent_hit%) !miss "
"misses (!percent_miss%)"
msgstr ""
"!average/s; !total получено (!gets%); !hit попаданий "
"(!percent_hit%); !miss мимо (!percent_miss%)"
msgid ""
"Required PHP extension not found. Install the <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.memcache.php\">memcache</a> "
"(recommended) or <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.memcached.php\">memcached</a> "
"extension."
msgstr ""
"Требуемое расширение  PHP не найдено. "
"Установите <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.memcache.php\">memcache</a> "
"(recommended) или <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.memcached.php\">memcached</a> "
"расширение."
msgid "Failed to load required file %dmemcache."
msgstr ""
"Не удалось загрузить требуемый файл "
"%dmemcache."
msgid ""
"PECL !extension version %version is unsupported. Please update to "
"%recommended or newer."
msgstr ""
"PECL !extension версии %version не "
"поддерживается. Пожалуйста обновите "
"расширение до версии %recommended или новее."
msgid "Failed to store to then retrieve data from memcache."
msgstr ""
"Не удалось сохранить, а затем получить "
"данные из  memcache."
msgid "Unexpected failure when testing memcache configuration."
msgstr ""
"Неожиданная ошибка во время проверки "
"настроек  memcache."