# Ukrainian translation of Members Page (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Members Page (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-15 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "користувач"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"Отримати новий пароль електронною "
"поштою."
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Сеанс для користувача %name завершено."
msgid "Request new password"
msgstr "Запит нового паролю"
msgid "Create new account"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Visitor"
msgstr "Відвідувач"
msgid "Member"
msgstr "Учасник"
msgid "members"
msgstr "учасники"
msgid "User menu"
msgstr "Меню користувача"