# Russian translation of Members Page (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Members Page (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "пользователь"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Запросить новый пароль по e-mail."
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Для %name сессия закрыта."
msgid "Request new password"
msgstr "Забыли пароль?"
msgid "Create new account"
msgstr "Регистрация"
msgid "Visitor"
msgstr "Посетитель"
msgid "Member"
msgstr "Участник"
msgid "members"
msgstr "участники"
msgid "User menu"
msgstr "Меню пользователя"