# German translation of Members Page (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Members Page (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Ein neues Passwort per E-Mail anfordern."
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Die Sitzung für %name wurde beendet."
msgid "Request new password"
msgstr "Neues Passwort anfordern"
msgid "Create new account"
msgstr "Neues Benutzerkonto erstellen"
msgid "Visitor"
msgstr "Besucher"
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"
msgid "members"
msgstr "Mitglieder"
msgid "User menu"
msgstr "Benutzermenü"
msgid "Register now!"
msgstr "Jetzt registrieren!"