# Catalan translation of Media Mover (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Mover (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 16:20+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "enable"
msgstr "habilita"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "disabled"
msgstr "inhabilitat"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "File"
msgstr "Fitxer"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "Test"
msgstr "Prova"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
msgid "settings"
msgstr "paràmetres"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Not found"
msgstr "No trobat"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promogut a la portada"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Estàtic a la part superior de les llistes"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Plain text"
msgstr "Text pla"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"
msgid "Empty"
msgstr "Buit"
msgid "Last run"
msgstr "Última execució"
msgid "Processing"
msgstr "Processant"
msgid "Finished"
msgstr "Fi"
msgid "disable"
msgstr "inhabilita"
msgid "Storage"
msgstr "Emmagatzemament"
msgid "S3 Bucket"
msgstr "Contenidor S3"
msgid "S3 URL"
msgstr "URL S3"
msgid "URL to send to amazon. You probably do not need to change this."
msgstr "URL que s'enviarà a Amazon. Probablement no us cal canviar-la."
msgid "S3 Key"
msgstr "Clau S3"
msgid "S3 key."
msgstr "Clau S3"
msgid "S3 Secret Key"
msgstr "Clau Secreta S3"
msgid "S3 secret key."
msgstr "Clau Secreta S3."
msgid "FTP"
msgstr "FTP"
msgid "All files attached to a node with upload.module."
msgstr "Tots els fitxers adjunts a un node amb upload.module."