# Russian translation of me aliases (6.x-2.8)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: me aliases (6.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-27 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Paths"
msgstr "Пути"
msgid ""
"If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Если выбран PHP-режим, введите PHP-код "
"между %php. Имейте в виду, что выполнение "
"некорректного PHP-кода может привести к "
"неработоспособности сайта."
msgid "User id"
msgstr "ID пользователя"
msgid "'me' Aliases"
msgstr "Синонимы 'me'"
msgid ""
"Provides links to current user's pages using 'me' instead of the "
"numerical user id."
msgstr ""
"Предоставляет возможность "
"использовать ссылки для текущей "
"пользовательской страницы вида 'me', "
"вместо пользовательского ID."
msgid "'Me' Alias"
msgstr "'Me' Алиас"
msgid "The alias to use to represent the current users uid."
msgstr ""
"Алиас используется для замены "
"стандартного имени пользователя."
msgid "Replacement patterns for me alias"
msgstr "Маркеры для замены me алиаса"
msgid "Case Insensitive Alias Checking"
msgstr ""
"Проверка алиаса на чувствительность к "
"регистру"
msgid ""
"When checked, \"Me\" will be matched the same as \"me\", \"ME\", and "
"\"mE\"."
msgstr ""
"При выборе, \"Me\" будет соответствовать "
"\"me\", \"ME\", и \"mE\"."
msgid "Allow users to turn off me for their account"
msgstr ""
"Показывать информацию на странице "
"пользователя"
msgid "Redirect anonymous users"
msgstr "Отправить анонимных пользователей"
msgid "'Me' Aliases"
msgstr "'Me' Алиасы"