# French translation of Matrix field (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Matrix field (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 05:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Widget type"
msgstr "Type de widget"
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"
msgid "Textfield"
msgstr "Champ texte"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Calculation"
msgstr "Calcul"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "L'identifiant primaire d'un noeud."
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr "Le {node_revisions}.vid de la version courante du noeud."
msgid "Select"
msgstr "Sélection"
msgid "Export data"
msgstr "Données exportée"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
msgid "Title only"
msgstr "Titre seulement"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Boutons radio"
msgid "Sum"
msgstr "Somme"