# German translation of Matrix field (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Matrix field (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 05:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
msgid "Widget type"
msgstr "Steuerelement"
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"
msgid "Textfield"
msgstr "Textfeld"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Calculation"
msgstr "Berechnung"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Der Hauptbezeichner für einen Beitrag."
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr "Der aktuelle {node_revisions}.vid Versionsbezeichner."
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"
msgid "Export data"
msgstr "Daten exportieren"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
msgid "Title only"
msgstr "Nur Titel"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Optionsschaltflächen"
msgid "Checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen"
msgid "- select one -"
msgstr "- eine auswählen -"
msgid "Sum"
msgstr "Summe"