# Armenian translation of Mass Contact (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mass Contact (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "հեռացնել"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "content"
msgstr "պարունակություն"
msgid "Subject"
msgstr "Թեմա"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Yes"
msgstr "Այո"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Message"
msgstr "Հաղորդագրություն"
msgid "Category"
msgstr "Կատեգորիա"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Add category"
msgstr "Ավելացնել դասակարգ"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "mail"
msgstr "էլ. փոստ"
msgid "Mail"
msgstr "Փոստ"
msgid "Recipients"
msgstr "ստացողներ"
msgid "Selected"
msgstr "ընտրված"
msgid ""
"Set this to <em>Yes</em> if you would like this category to be "
"selected by default."
msgstr ""
"Ընտրեք <em> Այո: </ em>, եթե ցանկանում եք "
"այս կատեգորիան ընտրել լռելյայն արժեք:"
msgid "Are you sure you want to delete %category?"
msgstr ""
"Դուք համոզված ե՞ք, որ ցանկանում եք "
"ջնջել  %category:"
msgid "Category %category has been deleted."
msgstr "%category կատեգորիան ջնջված է:"
msgid "Your name"
msgstr "Ձեր անունը"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Ձեր էլ․ փոստի հասցեն"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Ուղղարկել էլ-նամակ"
msgid "You must select a valid category."
msgstr ""
"Դուք պետք է ընտրեք վավերական "
"կատեգորիա։"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Դուք պետք է մուտքագրեք վավեր էլ-հասցե:"
msgid "[!category] !subject"
msgstr "[!category] !subject"