# Portuguese, Brazil translation of Masquerade (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2021 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Masquerade (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-24 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid ""
"Only the users with <strong>masquerade as admin</strong> permission, "
"will be able to masquerade as the users who belong to the roles "
"selected below. User #1 is automatically considered an administrator, "
"regardless of roles."
msgstr ""
"Apenas usuários com a permissão <strong>masquerade as admin</strong> "
"conseguem se passar por usuários com os papéis selecionados abaixo. "
"O usuário #1 é automaticamente considerado administrator, "
"independente do papel."
msgid "Masquerade as !user"
msgstr "Mascarado como !user"
msgid "Masquerade"
msgstr "Masquerade"
msgid "Switch back"
msgstr "Voltar"
msgid "Quick switches:"
msgstr "Alternar:"
msgid "User %masq_as does not exist. Please enter a valid username."
msgstr ""
"Usuário %masq_as não encontrado. Por gentileza forneça um nome de "
"usuário válido."
msgid "User %user no longer masquerading as %masq_as."
msgstr "Usuário %user não está mais mascarado como %masq_as."
msgid "User %user now masquerading as %masq_as."
msgstr "O usuário %user está mascarado como %masq_as."
msgid "Enter the users this user is able to masquerade as"
msgstr "Digite aqui os nomes que esse usuário poderá usar como máscara"
msgid "You are masquerading as <a href=\"@user-url\">%masq_as</a>."
msgstr "Você está mascarado como <a href=\"@user-url\">%masq_as</a>."
msgid "You are now masquerading as %masq_as."
msgstr "Você está mascarado como %masq_as."
msgid ""
"You are no longer masquerading as %masq_as and are now logged in as "
"%user."
msgstr ""
"Você não está mais mascarado como %masq_as e está autenticado como "
"%user."