# Hebrew translation of Masquerade (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Masquerade (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-04 14:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Go"
msgstr "קדימה"
msgid "Masquerade as !user"
msgstr "להתחפש כ !user"
msgid "Masquerade"
msgstr "התחפשות"
msgid "Switch back"
msgstr "להחליף בחזרה"
msgid "Quick switches:"
msgstr "מעברים מהירים:"
msgid "masquerade"
msgstr "תחפושת"
msgid "masquerade as user"
msgstr "להתחפש כמשתמש"
msgid "masquerade as admin"
msgstr "להתחפש כאדמין"
msgid "Masquerade module allows administrators to masquerade as other users."
msgstr ""
"הרכיב Masquerade מאפשר למנהלי האתר להתחפש "
"למשתמשים אחרים."
msgid "Masquerade as @testuser"
msgstr "התחזות ל @testuser"
msgid "You are masquerading as <a href=\"@user-url\">%masq_as</a>."
msgstr "הנך מחופש/ת כרגע ל<a href=\"@user-url\">%masq_as</a>."
msgid "You are now masquerading as %masq_as."
msgstr "הנך מזוהה כעת כ%masq_as."