# Occitan translation of Masquerade (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Masquerade (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-10 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Go"
msgstr "Anatz"
msgid ""
"Only the users with <strong>masquerade as admin</strong> permission, "
"will be able to masquerade as the users who belong to the roles "
"selected below. User #1 is automatically considered an administrator, "
"regardless of roles."
msgstr ""
"Sols los utilizaires amb lo drech d'accès <strong>se far passar per "
"l'admin</strong> pourront se far passar pels utilizaires qu'an los "
"ròtles seleccionats çaijós. L'utilizaire #1 es automaticament "
"considerat coma administrateur, qualque soient ses rôles."
msgid "Masquerade as !user"
msgstr "Se far passar per !user"
msgid "Masquerade"
msgstr "Masquerade"
msgid "Switch back"
msgstr "Arrestar l'impostura"
msgid "Quick switches:"
msgstr "Imposturas rapides :"
msgid "User %masq_as does not exist. Please enter a valid username."
msgstr ""
"L'utilizaire %masq_as existís pas. Entratz un nom d'utilizaire "
"valide."
msgid "A user id was not correctly passed to the switching function."
msgstr ""
"Un identificant d'utilizaire a été passé de manière incorrecte a "
"la foncion de cambiament."
msgid "masquerade"
msgstr "amagarade"
msgid "User %user no longer masquerading as %masq_as."
msgstr "L'utilizaire %user ne se fait mai passar per %masq_as."
msgid "The user id provided to switch users was not numeric."
msgstr "L'id utilizaire provesit es pas numeric."
msgid "User %user now masquerading as %masq_as."
msgstr "L'utilizaire %user se fa ara passar per %masq_as."
msgid "Masquerading"
msgstr "En impostura"
msgid "Masquerade autocomplete"
msgstr "Autocomplecion de Masquerade"
msgid "Masquerade module allows administrators to masquerade as other users."
msgstr ""
"Lo modul Masquerade permet als administrateurs de se far passar per "
"d'autres utilizaires."
msgid "This module allows permitted users to masquerade as other users."
msgstr ""
"Aqueste modul permet als utilizaires autorizats de se far passar per "
"d'autres."