# Hebrew translation of Marketplace (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marketplace (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-04 05:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "כותרת"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Payer"
msgstr "המשלם"
msgid "Transactions"
msgstr "פעולות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "yes"
msgstr "סוגים"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Purchaser"
msgstr "קונה"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "categories"
msgstr "סיווגים"
msgid "Icon"
msgstr "סמל"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"
msgid "no"
msgstr "לא"
msgid "Details"
msgstr "פרטים"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"
msgid "Recipient"
msgstr "נמען"
msgid "Change"
msgstr "חשב"
msgid "Transaction"
msgstr "עסקה"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Member"
msgstr "חבר"
msgid "Rating"
msgstr "דירוג"
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"
msgid "Is the logged in user"
msgstr "הוא המשתמש שבפנים"
msgid "transactions"
msgstr "עסקאות"
msgid "Payee"
msgstr "חשבון מזוכה"