# Romanian translation of Marketplace (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marketplace (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 00:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "titlu"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Username"
msgstr "Numele de utilizator"
msgid "Payer"
msgstr "Plătitor"
msgid "Transactions"
msgstr "Tranzacţii"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "User ID"
msgstr "ID Utilizator"
msgid "no"
msgstr "nu"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Send"
msgstr "Trimitere"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "Now"
msgstr "Acum"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "Balance"
msgstr "Sold"