# Hungarian translation of Marketplace (6.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marketplace (6.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "cím"
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Payer"
msgstr "Fizető"
msgid "Transactions"
msgstr "Tranzakciók"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "yes"
msgstr "igen"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Purchaser"
msgstr "Vevő"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "categories"
msgstr "kategóriák"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználó azonosítója"
msgid "no"
msgstr "nem"
msgid "Default Currency"
msgstr "Alapértelmezett pénznem"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
msgid "invoice"
msgstr "számla"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "Start"
msgstr "Kezdet"
msgid "Now"
msgstr "Most"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
msgid "Change"
msgstr "Változtat"
msgid "Balance"
msgstr "Egyenleg"
msgid "Completed"
msgstr "Teljesítve"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Ez a tranzakció biztosan törölhető?"
msgid "Complete"
msgstr "Kész"
msgid "Request"
msgstr "Felkérés"
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"
msgid "Transaction list"
msgstr "Tranzakciós lista"
msgid "Maintenance"
msgstr "Karbantartás"
msgid "Currency name"
msgstr "Pénznem"
msgid "integer"
msgstr "egész"
msgid "Currency Name"
msgstr "Pénznem neve"
msgid "location of the currency icon"
msgstr "pénznem ikon helye"
msgid "The currency icon"
msgstr "Pénznem ikonja"