# Catalan translation of Marketplace (6.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marketplace (6.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 09:47+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "title"
msgstr "títol"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Transactions"
msgstr "Transaccions"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "yes"
msgstr "sí"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "categories"
msgstr "categories"
msgid "Open"
msgstr "Obert"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "User ID"
msgstr "Identificador d'usuari"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"
msgid "Start"
msgstr "Inici"
msgid "Now"
msgstr "Ara"
msgid "module"
msgstr "mòdul"
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"
msgid "Change"
msgstr "Canviar"
msgid "Transaction"
msgstr "Transacció"
msgid "Receipts"
msgstr "Rebuts"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Completed"
msgstr "Completat"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir aquesta transacció?"
msgid "@type: %1"
msgstr "@type: %1"